TRT ŞEŞ'TE 60 KELİMEYE YASAK! HANGİ SÖZCÜKLER YASAKLANDI?

Eski TRT Şeş çalışanından kanal yönetimi için çarpıcı bir iddia geldi. Kanalda sunuculuk yapan Rengin Elçi, kanal yönetiminin 60 tane Kürtçe kelimesine yasak getirdiğini söyledi.

PKK'ya yakınlığıyla bilinen bir internet sitesine konuşan eski TRT Şeş sunucusu kanalda yaşanan ilginç bir yasağı deşifre etti. İddiaya göre MHP'li bir milletvekilinin Bülent Arınç'a sunduğu bir dosyadaki araştırma, kanal yönetimine ilginç bir karar aldırmış. Bu karara göre TRT Şeş ekranlarında Kürtçe'de başka alternatifi olmayan 60 kelimeye yasak gelmiş durumda. Yasağa neden olan araştırmada, 60'ı aşkın kelimenin Roj Tv tarafından kullanıldığı belirtiliyor. Araştırmada bu kelimelerle Erbil, Süleymaniye orijinli bir dil yaratılmaya çalışıldığı ve TRT6'nın buna alet olduğu savunuluyor.

TRT6'in merkez stüdyolarında haber sunuculuğu yaptığı sırada işinden ayrılan Elçi, "On yılı aşkındır Kürtçe üzerine çalışıyorum. Bize verdikleri listede bulunan kelimelerin hiçbirinin Kürtçede başka bir alternatifi yok. Bunları kullanmadığınız zaman Farsça, Arapça yada Türkçeden kelimeler kullanmak zorundasınız. Bu da dilin gramer yapısını bozan bir durum" dedi.

Elçi, yaptıkları tartışmalarda kanal yönetiminin Kürtçe'nin gramer yapısını bozan bu durumundan geri adım atmadığını söyledi.

KELİMELERİ ROJ TV KULLANIYOR YASAKLAYIN!

Kanalın kuruluşunda sayısı 3 olan dublaj şirketi sayısının şu an 20'yi geçtiğini ancak bu durumun ise fason üretime neden olduğunu sözlerine ekleyen Elçi şöyle dedi:

"TRT 6'da koordinatör'ü Sinan İlhan ve Haber Müdürü Cumali Çaygeç ile konuştuktan sonra işe başladım. O zamanlar siyasi bir amacın olmayacağını ve suya sabuna dokunmayacaklarını söylemişlerdi. Biz de o şekilde başladık orada. Bir ay kadar böyle gitti. Sonra bazı kelimeler yasaklandı. Gerekçe ise bu kelimeleri Roj Tv kullanıyor. Halk dili kullanmayı istediklerini ve bu dilin halk tarafından anlaşılmadığını söylediler. Öncelikle 'Serok komar', 'kom' gibi kelimeleri kullanmamız gerektiğini belirttiler.

Roj Tv bu kelimeleri icat etmedi. Yasakladıkları kelimelerin tamamı Kürtçe'de alternatifi olmayan kelimeler. Toplantılarda Sinan İlhan'la bu konuyu çok tartıştık. Kelimeleri niye kullanamadığımızı sürekli tartıştık. Bazı kelimelerin orijinalini bozmamızı istiyorlardı. Kendileri iki kelime Kürtçe bilmiyorlar. Ama halkın anlamadığını söylüyorlar ve halk adına buna karar veriyorlar" dedi.

TRT 6'NIN YASAKLADIĞI KÜRTÇE KELİMELER

Elçi'nin verdiği bilgilere göre TRT6'in yasakladığı kelimeler şunlar:

Aram, arîşe, artêş, asayî, asteng, belavok, bûyer, çalakî, dadgeh, damezrandin, darayî, derhenêr, dîmen, dîrok, dozger, ewleyî, ewlekarî, erdnîgarî, êrîş, fermî, gerdûn, girîng, helwest, hîndekar, komar, kovar, maf, merc, mijar, nakokî, navnetewî, netewe, nexşe, nijad, niqaş, nûjen, parêzger, pejirandin, perwerde, pîşesazi, pêşkeş, pêvajo, pêwîst, pirtûk, pispor, bijîşk, raman, raya gel, rexne, rêxistin, rizgarî, şano, şaredarî, tawanbarî, taybetî, têkoşîn, tenduristî, wêje, qedexe, zaningeh, zanyarî û hwd.