HABER KANALLARI FENA ÇUVALLADI; BİR TERCÜMAN BULMAK BU KADAR MI ZOR?

Nevruz kutlamalarında Abdullah Öcalan’ın beklenen mektubu okundu. Ancak, tüm dünyanın gözünü diktiği ve merakla beklediği kutlamalarda kanalların Kürtçe çevirmen bulundurmaması ve mektubu anlayabilmek için BDP’li Sırrı Süreyya Önder’in okuduğu Türkçe metin beklenmesi ’kanallar nevruz yayınında sınıfta kaldı’ yorumlarına neden oldu.

TELEVİZYON KANALLARI ÇUVALLADI

Son iki gündür programın nasıl olacağı belliyken televizyon kanallarında Kürtçe bilen bir muhabir, spiker ya da editörün  mektubun metnini Türkçe’ye çevirmemesi herkesi şaşırttı. Diyarbakır’da mektup okunurken alandaki gazeteciler ile konuşan televizyon kanalları yapacak başka bir şey bulamadılar.

TWİTTERDA TEPKİ!

Amed Haber Ajansı, açıklamayla ilgili tepkisini twitter’da "Kurdler için tarihin en büyük açıklamalarından biri, tarihin en kötü Kürtçesiyle okunduğu için simultane çeviri yapamıyoruz, özür dileriz." diye duyurdu.