"BİRAZ YERALTINA İNEYİM KULÜPLERDE DOLAŞAYIM KAYBOLMAZSAM GÖRÜŞÜRÜZ!"
Hangi yazar Japonya'nın altını üstüne getirmek için okurlarından biraz müsade istedi?
Türkiye'de mesai bitiyor; hem Türkiye saatine adapte ol, hem Tokyo'da kaybol olmuyor. Hem şimdi aceleyle anlatılacak bir sürü şeyin anlamı da 'çeviride kaybolma' tehlikesi yaşıyor...
O yüzden...
Biraz müsaade bana. Yeraltına ineyim, trenlerde dolaşayım, kulüplere girip çıkayım ve bir aşçının önümde uskumruyu bir sanatçı inceliğiyle milimetrik dilimlere bölmesini -dün olduğu gibi- izlemeye devam edeyim...
Kaybolmazsam, görüşürüz.
Oray EĞİN / AKŞAM