Dil Derneği: “Müsait”in o anlamını sözlükten çıkardık

Dil Derneği, “müsait” kelimesinin anlamında yer alan kadın ifadesine gelen tepkilerin haklı olduğunu belirterek, bu kelimenin ikinci anlamının sözlükten çıkarıldığını açıkladı.

Dil Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Sevgi Özel, Türkiye’deki sözlüklerin hemen hemen tamamında öteden beri var olan “müsait” sözcüğüne verilen ikinci anlamı derneğin bilgisunar (internet) sayfasındaki Türkçe Sözlük’ten çıkardıklarını açıkladı. Geçmişte “teklifsiz konuşmalarda” kullanıldığı saptanan ve bu nedenle sözlüklere de giren sözcüğün “Flört etmeye hazır olan, kolayca flört edebilen (kadın)” anlamına tepkileri doğru bulduklarını belirten Özel, “Ne yazık ki salt bizim dilimizde değil, birçok dilde kadınlara, çocuklara, erkeklere, inanç ve kökenlere ilişkin bu tür tanımlar yer almaktadır. Bir dildeki argo, senlibenli konuşma, sövgü sözcükleri de o dilin sözvarlığı içindedir; ancak eskiyen, tartışılır duruma gelen sözcük ve anlamların özenle değerlendirilip tanımlanması gerektiğine inanıyoruz” dedi.